изучение среды

{m} середина; средняя часть ;
le milieu de la chambre - середина комнаты;
couper par le milieu - резать пополам;
le siège du milieu - место посредине;
le doigt du milieu - средний палец;
le juste milieu - золотая середина;
garder (tenir) le juste milieu - держаться середины; не впадать/не впасть в крайность;
l'empire du Milieu - Срединная империя;
il n'y a pas de milieu - была не была, третьего не дано;
un lit de milieu - двуспальная кровать; стоящая в середине спальни;
au milieu de... - в середине, посреди; посередине; среди ; между (+ I) ;
au milieu du fleuve - посреди реки;
au milieu du repas (de la semaine) - в середине обеда (недели);
au milieu de la nuit - среди ночи, глубокой ночью;
au milieu du brouillard - в тумане;
au milieu du XIXe siècle - в середине девятнадцатого века;
au milieu des dangers - среди опасностей;
au milieu des rires - среди смеха [окружающих];
les choses au milieu desquelles je vis - вещи, среди которых я живу;
au beau milieu de la rue - в самой середине улицы;
en plein milieu du spectacle - в середине спектакля;
среда, окружение;
le milieu physique - физическая среда;
s'adapter au milieu - приспосабливаться/приспособиться к среде;
социальная среда; круг, круги ;
il sort d'un milieu bourgeois - он вышел из буржуазной среды;
je ne me sens pas dans mon milieu - я [чувствую себя] не в своём кругу;
l'étude du milieu - изучение среды;
les milieux d'affaires - деловые круги;
les milieux gouvernementaux (littéraires) - правительственные (литературные) круги;
un milieu très fermé - узкий круг;
dans les milieux bien informés - в хорошо информированных кругах;
преступный мир ;
la langue du milieu - воровской [блатной] язык [жаргон);
la loi du milieu - закон преступного мира

{f} учение, учёба;
aimer l'étude - любить учение [учиться];
un homme d'étude - учёный человек; человек умственного труда (занятый научной работой);
изучение; выучивание, заучивание; разучивание;
l'étude d'une science (des langues) - изучение науки (языков);
l'étude d'un morceau de musique - разучивание музыкального отрывка;
l'étude du piano - обучение игре на фортепиано;
l'étude d'un rôle - заучивание роли;
l'étude d'une leçon - выучивание [приготовление] урока;
учёба;
les années d'études - годы учения [учёбы, обучения];
faire de bonnes études - успешно [хорошо] учиться; успевать в учении [в учёбе];
faire ses études à l'Université - учиться в университете;
après ses études - по окончании школы [университета];
études primaires - начальное обучение;
faire ses études secondaires - учиться в средней школе, получать среднее образование;
études supérieures - высшее образование;
une bourse d'études - стипендия;
un camarade d'études - товарищ по учёбе, соученик; одноклассник; однокурсник;
achever ses études - кончать/кончить [завершать/завершить] учёбу; проходить/пройти курс обучения;
le diplôme de fin d'études - диплом об окончании учебного заведения;
изучение; рассмотрение; исследование; разработка;
l'étude d'une loi - изучение закона;
!'étude minutieuse d'un dossier - тщательное изучение [рассмотрение] собранных по делу данных;
une étude de marché - изучение рынка;
le projet est à l'étude - проект изучается [рассматривается, находится в стадии изучения];
l'étude du style d'un auteur - изучение [исследование] стиля писателя;
l'étude du milieu - изучение [исследование] среды;
comité d'étude - комитет по изучению;
un bureau d'étude - конструкторское бюро;
исследование; изыскания {pl.}; очерк; этюд;
une étude sur Tolstoï - исследование творчества Толстого; очерк о Толстом;
les Etudes de Chopin - этюды Шопена;
une étude de Raphaël - набросок [рисунок; этюд] Рафаэля;
класс;
il fait tous ses devoirs à l'étude - он готовит все уроки в классе [в школе];
le maître d'étude - классный наставник [надзиратель];
контора, канцелярия;
l'étude d'un notaire (d'un avocat) - контора нотариуса (адвоката); нотариальная (адвокатская) контора;
acheter une étude - покупать/купить контору [место] [адвоката; нотариуса]